Тени призрачной луны. Вольный перевод песни группы Blackmore Night "Shadow оf The Moon"

2 декабря 2013 - Рита

 

 

 

Тени призрачной луны,

 

Звездный свет скрывают.

 

Тихий плеск речной волны,

 

Лес во снах витает.

 

 

Под мелодию души,

 

Ты кружишься в танце,

 

Отблеск факела в глуши

 

Полыхнул багрянцем.

 

 

Обжигает взгляд огнем

 

Юбки бархат красный.

 

Сполохи костра на нем,

 

Вихрь безумно-страстный.

 

 

Умерла любовь давно,

 

Стала тенью хрупкой.

 

Сон-мечта, взмахнув крылом,

 

Упорхнул голубкой.

 

 

Прочь уйди, тоска-печаль,

 

Боль прорвется воем.

 

Свет дневной, тебя не жаль,

 

Тень луны со мною.

 

 

Но обиды не забыть,

 

Все тревожит душу.

 

Для любви лишь стоит жить,

 

Только сердце слушай.

 

 

Огоньки среди ветвей

 

В чащу увлекают. 

 

Ночь зовет тебя, смелей,

 

Боль и страх растают.

 

                                                     

Тени призрачной луны

 

Скроют щек румянец,

 

Звон невидимой струны…

 

Только ты и танец …

 

Вольный перевод песни группы Blackmore Night  "Shadow оf The Moon" 

 

Рейтинг: +6 Голосов: 6 1122 просмотра
Комментарии (17)
Новые публикации
Ночь
Ночь
вчера в 17:20 - Ирина Моршинина - 4 - 21
Питон в китайском банке
вчера в 15:00 - Kolyada - 0 - 9
А впереди...
А впереди...
вчера в 11:12 - gavrds57 - 0 - 16
Стихотворение "А впереди..." из книги лирики "Рукотворный" написано мной в далёком 1978 году, но оно и до сих пор не утратило своей актуальности, что особенно ощущается...
Ожидание любви
вчера в 07:01 - Дмитрий Шнайдер - 1 - 23
Опечатка
вчера в 01:23 - Серж Хан - 3 - 33
Не скупись Ваганыч!
13 октября 2018 - Kolyada - 0 - 7
Эпоха застоя
13 октября 2018 - Дмитрий Шнайдер - 0 - 10
Суперкиска
13 октября 2018 - Дмитрий Шнайдер - 0 - 13
Скорый поезд 2
13 октября 2018 - Дмитрий Шнайдер - 0 - 10
Лист
Лист
12 октября 2018 - Татьяна - 1 - 26
НАСРЕДДИН В ОКЕАНЕ
12 октября 2018 - Хохлов Григорий - 0 - 12
Супруга депутата устроила пробку на МКАД
11 октября 2018 - Kolyada - 0 - 10
Плюс сорок
10 октября 2018 - Дмитрий Шнайдер - 0 - 16
Свободу Саше и Паше!
10 октября 2018 - Kolyada - 0 - 15
Говориска для Дениски об игре
10 октября 2018 - Антосыч - 0 - 19
Старое бабье лето
Старое бабье лето
9 октября 2018 - Александр Асмолов - 2 - 32
МЕЧТАТЕЛИ Книга первая. Марсианские хроники (прям как у Брэдбери). История вторая.
МЕЧТАТЕЛИ Книга первая. Марсианские хроники (прям как у Брэдбери). История вторая.
9 октября 2018 - Сергей Лысков - 0 - 18
МЕЧТАТЕЛИ Книга первая. Марсианские хроники (прям как у Брэдбери). История вторая. Великими становятся по выходным. Полная книга на mybook ...
Не подумав, поднял лиру
9 октября 2018 - Дмитрий Шнайдер - 3 - 32
Клубы
Рейтинг — 391235 11 участников
Рейтинг — 179300 10 участников

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика