СТАЕЙ ЛЕБЕДИНОЮ… РАССВЕТЫ

9 февраля 2018 - Иосиф Латман

Иосиф Латман

                                   Все права сохраняются за автором


СТАЕЙ ЛЕБЕДИНОЮ… РАССВЕТЫ
(Вольный перевод стихотворения Инны Приходько
"Лебiдками впливають тихi ранки")

Стаей лебединою… рассветы
К мареву плывут январских дней,
К ним, как в снежных хлопьях-эполетах,
Тянутся вершины тополей.

Ели ж в горностаевых горжетках
В отблесках алмазных… будто Ожили,-
На пуантах в сказочном балете
Круговертью зори растревОжили.

Им, в лесу бродя, шепчу на Ушко я
— Как и вы, вросла корнями в быт,
Но, подобно вам, мои подрУжки, мне-
В Небе суждено с рассветом плыть.
................................................
Лебеди над озером Одетты
К мареву плывут январских дней,
В, гарусом расшитых, эполетах
К ним… вершины никнут тополей.
Январь 2012г.- Август 2017г.

Похожие статьи:

Пейзажная лирикаЭТИМ УТРОМ…

Пейзажная лирикаЗаметает зима

Рейтинг: +2 Голосов: 2 132 просмотра
Комментарии (0)
Новые публикации
Октябрь. Инвенции
вчера в 18:51 - Лариса Тарасова - 0 - 15
Побить Жирика!
вчера в 15:20 - Kolyada - 0 - 8
Весло
вчера в 12:07 - Татьяна - 0 - 18
Море
вчера в 11:56 - Татьяна - 0 - 21
Тропинка к Богу
Тропинка к Богу
вчера в 10:50 - ШАХТЕР - 0 - 11
МЕЧТАТЕЛИ Книга первая. Марсианские хроники (прям как у Брэдбери). История третья.
МЕЧТАТЕЛИ Книга первая. Марсианские хроники (прям как у Брэдбери). История третья.
вчера в 08:32 - Сергей Лысков - 0 - 12
МЕЧТАТЕЛИ Книга первая. Марсианские хроники (прям как у Брэдбери). История третья. 
Ботва сгорела и листва...
Ботва сгорела и листва...
вчера в 07:59 - gavrds57 - 0 - 12
МОЯ ПЕРВАЯ ЛЮБОВЬ... ( MY FIRST LOVE...)
18 октября 2018 - Иосиф Латман - 0 - 16
Без названия
18 октября 2018 - Kolyada - 0 - 10
Коровы и нудисты Швеции
18 октября 2018 - Kolyada - 0 - 9
Брянская песня
Брянская песня
18 октября 2018 - gavrds57 - 0 - 12
Покер для пилигримов
18 октября 2018 - Mr. Tiger - 2 - 33
Зачем ты, дядя, паучка убил?
17 октября 2018 - Серж Хан - 0 - 19
Решила Настя стать писателем
17 октября 2018 - Kolyada - 0 - 11
Баоань *
Баоань *
16 октября 2018 - Лариса Тарасова - 2 - 40
Ничто не вечно под луной
Ничто не вечно под луной
16 октября 2018 - Анна Птаха - 2 - 32
   
Возвращение поэта
Возвращение поэта
16 октября 2018 - владимир загородников - 0 - 17
После Ибицы
16 октября 2018 - Kolyada - 0 - 19
Клубы
Рейтинг — 391235 11 участников
Рейтинг — 179300 10 участников

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика