Письмо /Toon Tellegen/ nederlands

14 сентября 2019 - yunona
article18643.jpg

Een brief

Ik heb ijskoude vingers.
(Maar ze trillen niet. Dat nooit!)
Ik schrijf een ijskoude brief,
een brief zó koud dat de lucht rondom de brief
bevriest.
Ik sta voortdurend op
om elders adem te halen.
Alles wat ik schrijf is waar.

Halverwege de brief schrijf ik plotseling,
na een lange, ijskoude opsomming:
‘En toch…’

Waardoor de brief ontdooit
en ongelezen wegstroomt
naar zee.

Toon Tellegen

          



Ледяными пальцами,
которые  не дрожат никогда,
пишу ледяное письмо.
Письмо такое холодное, что воздух вокруг
замерзает.
Я постоянно вскакиваю,
чтобы вдохнуть тепла в другом месте.
Все, о чем я пишу, правда.

На середине письма,
после длинного сурового списка,
дописываю в сомнениях:
"Но все же ..."

Письмо тут же оттаивает
и непрочитанным
превращается в жалкую лужицу.

 

 

 

 

Рейтинг: +2 Голосов: 2 131 просмотр
Комментарии (8)
Новые публикации
Мухоморы
вчера в 13:21 - Хохлов Григорий - 0 - 5
Франциска
Франциска
вчера в 09:47 - Ralot - 2 - 50
Чем измерить жизнь?
Чем измерить жизнь?
20 февраля 2020 - Светлана Мак - 0 - 67
Читая Валериу Станку...
19 февраля 2020 - Валерий Цыбуленко - 0 - 30
Павшим богатырям
Павшим богатырям
19 февраля 2020 - Светлана Мак - 0 - 48
Связь между существующим
Связь между существующим
18 февраля 2020 - Светлана Мак - 0 - 30
ПОЗДНЕЕ ТАНГО
18 февраля 2020 - Иосиф Латман - 0 - 25
LATER TANGO
18 февраля 2020 - Иосиф Латман - 0 - 8
Сказка о заколдованном короле и о его королеве
Сказка о заколдованном короле и о его королеве
17 февраля 2020 - Сергей Газукин - 0 - 32
Сказка про добро молодца Ивана, да про любовь его верную.
Сказка про добро молодца Ивана, да про любовь его верную.
17 февраля 2020 - Сергей Газукин - 4 - 17
Головоломка
Головоломка
17 февраля 2020 - Валерий - 6 - 29
Светлые грани жизни
Светлые грани жизни
17 февраля 2020 - Светлана Мак - 0 - 14
Dor de toamnă -  Valeriu Stancu (с румынского)
Dor de toamnă - Valeriu Stancu (с румынского)
16 февраля 2020 - Валерий Цыбуленко - 0 - 70
HOTARNIK ORIZONT - Valeriu Stancu (с румынского)
HOTARNIK ORIZONT - Valeriu Stancu (с румынского)
15 февраля 2020 - Валерий Цыбуленко - 0 - 63
Дважды лауреат или письма из Швейцарии (Загадка)
Дважды лауреат или письма из Швейцарии (Загадка)
15 февраля 2020 - Ralot - 0 - 40
Вот свежий снег...
14 февраля 2020 - Серж Хан - 0 - 53
Семь вечера
13 февраля 2020 - Татьяна - 0 - 56
Рыжий кот
Рыжий кот
13 февраля 2020 - Татьяна - 0 - 16
Клубы
Рейтинг — 391235 11 участников
Рейтинг — 239225 11 участников

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика