Соловушка

article3774.jpg

 

На межі низько нахилились

Хліби в полях… А  із  садів

Так само звучно долітали

 Мотиви   ранніх  солов'їв.

(отрывок из стихотворения

 И.Бунина «Соловьи» на украинском

 в переводе М. Низовцова)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Сидит  на  дереве  соловушка,

Весёлых    песен    не    поёт.

За взрывами не видно солнышка,

Кружит  над  садом  вертолёт.

Гнездо, что строилось подругой

Под майским солнцем у куста,

Раздавлено большой «зверюгой»,

Что кралась  ночью,  от  моста.

Успел он из гнезда вспорхнуть,

А  вот  подружка  и  птенцы…

Их нет… их трелью не вернуть.

Кто были в чёрном — те бойцы?

Здесь он гнездился много лет,

Пел  песни  звонкие  дуэтом.

Теперь  над  садом  от  ракет

Светло июньским этим летом.

Не прилетит сюда он больше

И  трелей  чистых  не  споёт…

Ночь тянется столетья дольше,

Он в путь готовится, в полёт.

Похожие статьи:

Пейзажная лирикаПрохлада зачинающихся суток

Пейзажная лирикаСоловьиный плен

Гражданская лирикаПоследний эшелон

Любовная лирикаВвечеру.

Гражданская лирикаДень бессмертия

Рейтинг: +8 Голосов: 8 838 просмотров
Комментарии (15)
Новые публикации
Месть
сегодня в 11:14 - Mr. Tiger - 0 - 1
Собака спела лучше человека
вчера в 17:01 - Kolyada - 0 - 9
Вера в Бога на войне
Вера в Бога на войне
вчера в 16:29 - Сергей Газукин - 0 - 9
Сказка о лесной колдунье и о короле
Сказка о лесной колдунье и о короле
вчера в 16:25 - Сергей Газукин - 0 - 7
Исповедь, перед расстрелом!
Исповедь, перед расстрелом!
вчера в 16:23 - Сергей Газукин - 0 - 8
Объятия осени
вчера в 10:53 - Дмитрий Шнайдер - 0 - 12
Ах! Мадам!-77
Ах! Мадам!-77
вчера в 10:16 - frensis - 0 - 9
Одесский юмор - 3.
вчера в 08:58 - Иван Морозов - 0 - 15
Представлю себя Богом
23 сентября 2018 - Mr. Tiger - 4 - 47
Есть такая партия?
23 сентября 2018 - Костромин - 7 - 74
О неприятии авторами критики
Алёша сделал выбор
23 сентября 2018 - Kolyada - 0 - 8
Одесский юмор - 4.
23 сентября 2018 - Иван Морозов - 0 - 13
Сказка о двух братьях
Сказка о двух братьях
22 сентября 2018 - Сергей Газукин - 0 - 10
Жёлтые листья
Жёлтые листья
22 сентября 2018 - Сергей Газукин - 0 - 9
Анекдот на букву "П".
22 сентября 2018 - Иван Морозов - 0 - 12
Осторожность
22 сентября 2018 - Дмитрий Шнайдер - 0 - 9
Розовые революционерки
22 сентября 2018 - Kolyada - 0 - 11
Головоломка
Головоломка
22 сентября 2018 - zakko2009 - 0 - 11
Клубы
Рейтинг — 391235 11 участников
Рейтинг — 179300 10 участников

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика