Никто

12 декабря 2015 - Серж Хан

Вольный перевод из мозамбикского поэта Жозе Кравейринья

***

Пятнадцать этажей в строительных лесах.
И день, и ночь бурлит работа в этажах.

Железо форму обретает,
А хаос мира исчезает –
Моторов рёв, не слышно голосов.

И любознательный прохожий
Спросил подрядчика: «Быть может,
Уже свалился кто-нибудь с лесов?»

Ответил тот спокойно, не спеша,
Дождавшись, когда грохот приглушат:

«Пока никто, пока все люди живы.
Свалилось только двое негров вшивых».

Рейтинг: 0 Голосов: 0 438 просмотров
Комментарии (0)
Новые публикации
МОЯ ПЕРВАЯ ЛЮБОВЬ... ( MY FIRST LOVE...)
вчера в 17:03 - Иосиф Латман - 0 - 8
Без названия
вчера в 15:05 - Kolyada - 0 - 5
Коровы и нудисты Швеции
вчера в 15:04 - Kolyada - 0 - 4
Брянская песня
Брянская песня
вчера в 08:32 - gavrds57 - 0 - 9
Покер для пилигримов
вчера в 07:12 - Mr. Tiger - 2 - 26
Зачем ты, дядя, паучка убил?
17 октября 2018 - Серж Хан - 0 - 14
Решила Настя стать писателем
17 октября 2018 - Kolyada - 0 - 7
Баоань *
Баоань *
16 октября 2018 - Лариса Тарасова - 0 - 23
Ничто не вечно под луной
Ничто не вечно под луной
16 октября 2018 - Анна Птаха - 2 - 26
   
Возвращение поэта
Возвращение поэта
16 октября 2018 - владимир загородников - 0 - 15
После Ибицы
16 октября 2018 - Kolyada - 0 - 15
Не заладилась дорога
16 октября 2018 - Дмитрий Шнайдер - 0 - 16
День знаний
16 октября 2018 - Mr. Tiger - 1 - 29
Циси *
15 октября 2018 - Лариса Тарасова - 2 - 41
Цзюй *
15 октября 2018 - Лариса Тарасова - 1 - 32
Поехал Лёха по Саратову
15 октября 2018 - Kolyada - 0 - 12
Ночь
Ночь
14 октября 2018 - Ирина Моршинина - 4 - 28
Питон в китайском банке
14 октября 2018 - Kolyada - 0 - 16
Клубы
Рейтинг — 391235 11 участников
Рейтинг — 179300 10 участников

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика