Комментарии - Валерий Цыбуленко (161)

Валерий Цыбуленко комментируетПерефразируя Фиму Хазанова 12 февраля 2019 в 23:28

Нет у меня к нему претензий.
Да и с чего?
Ходим разными дорогами....
в разные храмы веры))))
+1

Валерий Цыбуленко комментируетПерефразируя Фиму Хазанова 12 февраля 2019 в 16:07

Словесные мастурбации Ефим начинает сразу с первой строки -
"Вновь с собою один на один... в диалоге..."

Как говорят евреи (в ответ на подколку "тихо сам с собою правою рукою я веду беседу"):
- А почему бы и не поговорррить с умным человеком???
Только большого поэтического ума далее не видно.
Всё былое раздавлено под скрипом подошв... Ничего себе!
И что, не было бы скрипа подошв, и глядишь - "былое" бы уцелело??? Так, что ли, рассуждает автор?

По поводу "образа стрихнина"... Ой, как он далёк от лирики и романтизма!
"По воздействию на организм стрихнин относится к I классу опасности (чрезвычайно опасные вещества). Средняя летальная доза (LD50) составляет около 1 мг на 1 кг массы тела (у цианистого калия — 1,7 мг/кг). Входит в список ядовитых веществ статьи 234 УК РФ от 16.01.08 г. Ранее применялся как средство дератизации.
Дератизация (фр. dératisation — дословно «уничтожение крыс») — комплексные меры по уничтожению грызунов (крыс, мышей, полёвок и др.)".


"Мне бы выразить снегу протест,
Мне б на чудо природы оскалиться"..
.
А это откуда? Из палаты №6???
Представьте человека, проделывающего сие на улице - скалящего зубы на падающий снег...
Или на дождь. Протестант выискался)))))) Коммунальным службам вырази протест -
почему снег не чистят?

"Нет, на снег обижаться нельзя" - приходит в себя ЛГ, вспоминая как он "ходит цаплей".
И всех людей хочет уподобить цаплям. Неужели люди все такие длинно... и худоногие?
Зимой? В сапогах, гамашах и рейтузах с кальсонами канадского термобелья???)))))
Напрашивается вопрос: - Чё на снег-то обижаться? Он тебе что плохого сделал?
Крышу проломал? В обоих смыслах? Так тебе, мил человек, не на литсайт с этой проблемой.
Вопросами крыш и чердаков занимаются ЖЭКи и психушки.

"От себя не уйти и не спрятаться" - в миллионный раз повторяет пиит расхожий штампище.
И Фабула дружно ему аплодирует.

Беда Ефима и многих фабулян в том, что они до сих пор не поняли - на Фабуле давно
создана ситуация, которая ведёт к деградации авторов. Там абсолютно нет условий для
творческого роста. Кто сие понял, уже свалил оттуда. И, если появляется, то, скорее,
по привычке (как курильщики), в очередной раз ужасается - что с сайтом происходит!!! -
и бежит в тишь кабинета. Где, кстати, можно и поплакать о былом. А не шастать под
снегопадом, выковыривая из носа очередной сюжетец для "вежливых" сосайтников.
Кстати, некто мудрый сказал, что вежливость - разновидность равнодушия.

Я сейчас говорю о конкретном стихе. Всё творчество Ефима мне не известно.
Да и не интересно. Учитывая впечатление от данного опуса. Для Фабулы, как говорится,
покатит. Там намного хуже есть. Если бы автору было 20 лет (жизни не видел, книг мало
прочёл, критики не нюхал) - я промолчал бы. Но в летах будучи, до коих ни Пушкину,
ни Лермонтову дожить не снилось, пора бы уже писать зрело. Или не писать.
Но это не мне решать.
А что мне решать? Многое. В том числе - критиковать или нет, и не только "стих недели",
но и редколлов сайта, выдвинувших стих в сей раздел. Либо он оказался лучшим среди
худших, либо у них нет мозгов. Третье не просматривается))))))

В заключение хочу обратить внимание на то, как редколл Лана Литл оправдывает выбор
стиха, защищая (типа) образ стрихнина.
Она... пишет о нитрате стрихнина (целый пост).
НО... стрихнин и нитрат стрихнина - не одно и то же. У них формулы не совпадают.
C21H22N2O2 - стрихнин.
C21H23N3O5 - нитрат стрихнина.
Но для Ланы Литл это - мелочи. Главное - честь мундира отстоять)))))
Вот так всё и делают - внимание заменяют халатностью, факты подтасовывают...
Отсутствие логики оправдывают эмоциями...
И называют это литературным процессом))))))
+1

Валерий Цыбуленко комментируетПерефразируя Фиму Хазанова 12 февраля 2019 в 06:47

Оригинал Е.Х. сейчас в стихах недели красуется.
Синтаксически он так построен, что невольно возникают
множественные вопросы. Много ляпов, притянутых за уши
действий ЛГ.
Я в авторах люблю стабильность. Уровень, который они
некогда задали сами себе. И держатся, как минимум, его.
Или усовершенствуют мастерство от стиха до стиха, что
ещё лучше.
У Хазанова я этого, к сожалению, не вижу.
Фабула таки делает своё грязное дело. Если имярек
неконфликтен, публика готова прощать и не замечать
многое, в том числе... скатывание в пропасть шаблонов,
косноязычия, мелкотемья и прочих недостатков, коими
изобилуют опусы подавляющей части фабулян.
+2

Валерий Цыбуленко комментируетRemember - Emil Botta (с румынского) 10 февраля 2019 в 18:01

Мне кажется, что слово "Remember" для автора что-то значило. Гораздо больше,
чем оно в себе несёт в расхожем смысле. Так бывает. Это может стать наваждением.
А потом вылиться в строчки стихотворения...
Как бы ни было, я благодарен Эмилю за несколько дней творческих мук, за оказию
вжиться в образ его ЛГ.
Я уже говорил Лене, что поэтический переводчик сродни актёру, которому тоже
необходимо вживаться в роли, тем самым проживать параллельно всё новые и новые
жизни и судьбы.
+2

Валерий Цыбуленко комментируетRemember - Emil Botta (с румынского) 10 февраля 2019 в 17:52

Ко всеобщему сведению - Эмиль Ботта, кроме того, что писал стихи,
был киноактёром. 11 картин в его фильмографии.
Например, известный франко-румынский фильм "Даки", где он сыграл верховного жреца.
"Фауст ХХ века" | Faust XX (Румыния),
профессор Фауст — главная роль.

Как поэт причислен к классикам румынской литературы.
+2

Валерий Цыбуленко комментируетRemember - Emil Botta (с румынского) 10 февраля 2019 в 16:56

Для меня, Лариса, остаётся загадкой, почему своему стихотворению Эмиль дал английское название,
в переводе означающее: "помни", "помните", "помню". Понять можно по-всякому.
Ведь на румынском "Помните" - это "Îmi amintesc".
Дань моде? Или некий, вполне осмысленный, замысел???
+2

Валерий Цыбуленко комментируетСветлой памяти Елены Русич... 8 февраля 2019 в 22:14

Если её сыну за 50, несложно и её возраст представить...
Хотя... какая разница?
+1

Валерий Цыбуленко комментируетСветлой памяти Елены Русич... 8 февраля 2019 в 09:17

Мы все там будем... рано или поздно,
оставив о себе воспоминания;
одни как члены фабулянского колхоза,
иные - просто по причине вымирания...

Всё же хочется верить, что лучший мир - ТАМ!
+1

Валерий Цыбуленко комментируетСветлой памяти Елены Русич... 8 февраля 2019 в 01:05

Неприятно удивлён событиями, что на Фабуле творятся.
В частности, не понятны действия редактора Шрека.
Два часа назад он написал о Лене: "Скорблю, Очень жаль",
а не прошло и получаса, как тут же публикует якобы шуточные стишата
с такими словами:

"Зачем, зачем ты изменила?
Слетела ложь с красивых губ -
И вот теперь души могила
Любви большой покоит трупп. (две "п" - апогей безграмотности)

Ты для меня была богиней,
Тебя при виде бил озноб"...

О какой человечности и деликатности можно говорить, если вослед своему "соболезнованию" главред размещает вот такое словесное дерьмо???

В нормальном обществе в дни траура объявляют мораторий на "развлекухи" и хихоньки.
Да, видать, Фабула никогда не являлась нормальным обществом.
+2

Валерий Цыбуленко комментируетСветлой памяти Елены Русич... 7 февраля 2019 в 23:42

Светлая память Елене!
Я, если честно, ошарашен.
Сколько авторов в последнее время ушло из жизни!!!
Мои соболезнования родным и близким.
+2

Валерий Цыбуленко комментируетТуманное 6 февраля 2019 в 04:09

А можно уединиться... И читать друг другу стихи. На ушкО.
И стараться, чтоб дыхание не сбивалось...
Каждому - своё.
Но я - за оба вида досуга!
+1

Валерий Цыбуленко комментируетТуманное 4 февраля 2019 в 11:15

Можно и богатенько. С вискарём, цыганами, стриптизёршей, медведями...
Выкатиться на простор реала, загреметь в вытрезвитель...
Эххх, размечтался...
+2

Валерий Цыбуленко комментируетFloare de drum (Цветок) - Traian Demetrescu (с румынского) 4 февраля 2019 в 10:49

Не каждый поэт способен в цветке узреть душу собрата...
Спасибо, Лариса,
+2

Валерий Цыбуленко комментируетБудни и праздники Фабулы 3 февраля 2019 в 15:18

...и ни в чём себе не отказывают!)))))
+3

Валерий Цыбуленко комментируетТуманное 3 февраля 2019 в 11:42

А я... корабль перенёс бы к причалу в одну строку.
И это было бы оправданно с любой точки зрения.
И логично, и... стилистически верно.
Как Вы думаете. Лариса?

Корабль и причал
просто кричат:

- Лена!!! Мы должны быть рядом!
В разных строчках стоять нам не надо...
+3

Валерий Цыбуленко комментируетБудни и праздники Фабулы 3 февраля 2019 в 11:07

Подробности "снятия масок" - в личке.)))))
+3

Валерий Цыбуленко комментируетНа Мухоморье некто Деев... 2 февраля 2019 в 23:23

Это самый обычный аншлаг.
+2

Валерий Цыбуленко комментируетAzi... (Сегодня...) - Traian Demetrescu (с румынского) 1 февраля 2019 в 20:14

Вот, Лена, как выглядит подстрочник -

Как я жил не зная
Что такое любовь и боль,
Я всегда хотел знать их
И поделись своей силой.

Сегодня, когда я живу, зная, что это такое
Любовь, как страдание,
Извини я не знал
Лелеять то, что невежественно.

Естественно, надо было влезть в шкуру автора.
Плюс пропустить через самоё... то, что он, вероятно,
хотел сказать на своём родном языке.
+1

Валерий Цыбуленко комментируетНа Мухоморье некто Деев... 1 февраля 2019 в 20:09

Да... "сказка" будет впереди...
+2

Валерий Цыбуленко комментируетCântec pentru anul 2000 - Lucian Blaga (с румынского) 1 февраля 2019 в 19:49

В оригинале дословно - "орёл, кружащийся в небе, исчезнет"...
Автор, глядя в далёкое грядущее (для него это был 2000-й год),
наверняка имел в виду исчезновение к тому времени многих,
в т.ч. орла, увиденного (или представленного мысленно) в момент
написания стихотворения...
+1

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика